O Tempo - Marcas do que se Foi - Feliz 2014!

I thank God for giving me a year full of victories and experiences that I will surely not forget, to have such a lovely family who always supports me in decisions and projects, to have met extraordinary people, to have had the chance to visit places that will be marked forever in my memory. The sentence "Don't let it roll, make it happen" has been my motto in 2013 and I intend to keep carrying it for a long time. With this in mind, may we start 2014 seeking our dreams and making them come true. Here it is the poem TIME, from Carlos Drummond de Andrade:

"Whoever had the idea of slicing time into pieces,
which were given the name of year, was a genius person.
Industrialized hope
pushing it to the limits of its exhaustiveness.
Twelve months are enough for any human being to get tired and give up.
Then comes the miracle of renovation and all stars once again
we pick up another number wishing that
from now on everything will be different..
For you,
I wish your dreams fulfilled.
The love you waited.
Hope renewed.
For you,
I wish all the colors of life.
All happiness you can smile to
All songs you can thrill.
For you in this new year,
Wish all friends to be better,
May your family be more united,
May your life be more lived.
I would like to wish you so many things.
But nothing would be enough

 So, I wish only that you have many wishes.
Big wishes and may they move you further every single minute,
on route to your happiness!" 

My friends, may 2014 come full of joys, accomplishements, blessings and victories and let us keep walking together, we're UNSTOPPABLE! Here it is a part of the song "Marcas do que se foi" [Marks of what is gone], from the band Os Incriveis:

"...O tempo passa e com ele [...Time goes by and with it]

Caminhamos todos juntos sem parar [We all walk together without stopping]

Nossos passos pelo chão vão ficar [Our steps will be marked in the ground]

Marcas do que se foi, sonhos que vamos ter [Marks of what is gone, dreams we will have]

Como todo dia nasce, novo em cada amanhecer [As all the days are born, new in each sunrise]

Este ano quero paz, no meu coração [This year I want peace, in my heart]

Quem quiser ter um amigo, que me dê a mão... [Who wants to have a friend, give me the hand...]"

HAPPY 2014!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução:

Sou grato a Deus por ter me proporcionado um ano cheio de vitórias e experiências que certamente não esquecerei, por ter uma família tão amável que sempre me apoia nas decisões e projetos, por ter conhecido pessoas extraordinárias, por ter tido a chance de visitar locais que ficarão marcados para sempre em minha memória. A frase "Não deixe acontecer, faça acontecer" tem sido meu lema em 2013, passou rápido, pretendo carregá-la por muito tempo. Segue poema O TEMPO, de Carlos Drummond de Andrade:

"Quem teve a ideia de cortar o tempo em fatias, 

a que se deu o nome de ano, foi um individuo genial.

Industrializou a esperança,

fazendo-a funcionar no limite da exaustão.

Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.

Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui para diante tudo vai ser diferente.

Para você, desejo o sonho realizado, o amor esperado,

a esperança renovada.

Para você, desejo todas as cores desta vida, todas as alegrias que puder sorrir,

todas as músicas que puder emocionar.

Para você, neste novo ano,

desejo que os amigos sejam mais cúmplices, que sua família seja mais unida, que sua vida seja mais bem vivida.

Gostaria de lhe desejar tantas coisas...

Mas nada seria suficiente...

Então desejo apenas que você tenha muitos desejos,

desejos grandes.

E que eles possam mover você a cada minuto

ao rumo da sua felicidade!”

Amigos e amigas, que o ano 2014 venha repleto de alegrias, conquistas, bênçãos e vitórias e vamos caminhando juntos e de mão dada, SEM PARAR! Segue trecho da música "Marcas do que se foi", da banda Os Incríveis:

"...O tempo passa e com ele

Caminhamos todos juntos sem parar

Nossos passos pelo chão vão ficar

Marcas do que se foi, sonhos que vamos ter

Como todo dia nasce, novo em cada amanhecer

Este ano quero paz, no meu coração

Quem quiser ter um amigo, que me dê a mão..."

Fotos: Dezembro/2013

FELIZ 2014!