Dr. Miguel Nicolelis.

FIFA World Cup 2014's first kick.

The first kick of the 2014 FIFA World Cup may be delivered in Sao Paulo next June by a Brazilian who is paralyzed from the waist down. If all goes according to plan, the teenager will walk onto the field, cock back a foot and swing at the soccer ball, using a mechanical exoskeleton controlled by the teen’s brain.

“We want to galvanize people’s imaginations,” says Miguel Nicolelis, the Brazilian neuroscientist at Duke University who is leading the Walk Again Project's efforts to create the robotic suit. “With enough political will and investment, we could make wheelchairs obsolete.”

Initiatives and projects like this one are what make a country's true growth, once this country invests on new tecnology development and, among all, education. The proposal is very bold, but I believe that this step for medicine will help many people in need. Congratulations to Professor Miguel Nicolelis for his brilliant initiative, and also to his team of over 100 scientists from all around the world who are striving to accomplish this goal! We are on our way to a new mark to humanity.

From: The Washington Post

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Primeiro chute da Copa do Mundo FIFA 2014.

Tradução:

O primeiro chute da Copa do Mundo de 2014 pode ser realizado no próximo mês de junho em São Paulo por um brasileiro que está paralisado da cintura para baixo. Se tudo correr conforme o planejado, o adolescente vai andar para o campo, colocar um pé para trás e balançar para chutar bola de futebol, usando um exoesqueleto mecânico controlado pelo cérebro do adolescente.

"Queremos estimular a imaginação das pessoas", diz Miguel Nicolelis, o neurocientista brasileiro da Universidade de Duke, nos EUA, que está liderando os esforços do Projeto Andar de Novo (Walk Again) para criar o traje robótico. "Com vontade política suficiente e investimento, poderíamos fazer cadeiras de rodas obsoletas."

São iniciativas e projetos como este que fazem o verdadeiro crescimento do país, uma vez que o mesmo invista em desenvolvimento de novas tecnologias e, principalmente, em educação. A proposta é muito ousada, mas acredito que este passo para a medicina vai ajudar muitas pessoas necessitadas. Parabéns ao Professor Dr. Miguel Nicolelis pela sua iniciativa brilhante, e também à sua equipe de mais de 100 cientistas de todo o mundo que estão se esforçando para alcançar esse objetivo! Estamos a caminho de mais um grande marco para a humanidade.

Fonte: The Washington Post 

           Terra

           Uol