Mensagem Padre Paulo Milton Justus - O Perdão restaura vidas!

Message from Father Abouna Paulo Milton Justus - Syrian Orthodox Church of Antioch.

Beloved brothers and sisters. During this time of the year we are instigated by the media to think only about gifts, Santa Claus and other acts related to the capitalism. But we have to make everyone think about Christmas' true meaning. Jesus Christ's birth was the most extraordinary thing that could have ever happened to mankind, it made possible for Jesus to die in order to save humanity. It is a time of forgiveness, reflection, charity, love, and faith. We would be giving the most precious gift to us and our neighbor if we would practice the mutual forgiveness. To forgive means not to remember bad things people did agains us that saddened us. To keep going forward without thinking of what was not good in our lives. Then, we will be living the true meaning of Christmas. The rest is just parties and pagan celebrations, not that they are wrong, but may we not forget that Christmas is really about. It is worth it to repeat everything: forgiveness, reflection, charity, love, and faith. May God bless you all, and Merry Christmas to everyone!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução:

Mensagem de Padre Paulo Milton Justus - Igreja Síria Ortodoxa de Antioquia.

Queridas e queridos irmãos e amigos. Nesta época comumente somos levados pela influência da mídia a pensarmos muito em presente, papai Noel, e em outros atos de consumismo. Mas temos a responsabilidade de exortar a todos a pensar sobre o verdadeiro significado do natal. O nascimento de NSJC foi o acontecimento mais extraordinário da vida humana, o que possibilitou que Jesus cumprisse a sua missão de resgatar a humanidade pela sua morte. É tempo de perdão, reflexão, caridade, amor e fé. Daríamos o mais precioso presente a nós e ao nosso próximo se praticássemos o perdão mútuo. Perdoar significa não mais lembrar as coisas ruins que pessoas praticaram contra que nós fizeram tristes. Seguir em frente sem olharmos para traz naquilo que não foi bom, que nos causou tristeza. Aí sim, estaremos vivendo o verdadeiro espírito de natal. O resto é festa e tradição mundana, não que seja errado, mas não nós esqueçamos do verdadeiro espírito de natal. Vale a pena ser redundante: perdão, reflexão, caridade, amor e fé. Deus abençoe a todos, e feliz natal em família.