May Day!

Dia Internacional dos Trabalhadores é a comemoração do caso Haymarket, que aconteceu em Chicago no dia 1º de maio de 1886. A polícia estava tentando dispersar uma assembléia pública durante uma greve geral para que o dia de trabalho fosse reduzido de 16 (dezesseis) horas para 8 (oito). Houve um confronto entre policiais e grevistas e alguém não identificado arremessou uma bomba, matando manifestantes e policiais. Eles reagiram, disparando sobre os trabalhadores, matando 4 (quatro) manifestantes, os 8 (oito) líderes grevistas foram presos, sendo 7 (sete) condenados à pena de morte e um à prisão perpétua. Em 1889, o primeiro congresso da Segunda Internacional, reunido em Paris para o centenário da Revolução Francesa e da Exposition Universelle, por proposta de Raymond Lavigne, pediu reconhecimento internacional para os protestos de Chicago. O primeiro dia do mês de Maio, então, foi oficialmente reconhecido como um evento anual no segundo congresso da Segunda Internacional, em 1891.

Em muitos países, as classes trabalhadoras procuraram fazer do dia 1º de Maio um feriado oficial, e seus esforços foram de grande sucesso em países como a  China, Coréia do Norte, Cuba e a Rússia onde as comemorações são normalmente realizadas por desfiles. Nos Estados Unidos e  no Canadá, o feriado oficial para os trabalhadores é comemorado na primeira segunda-feira do mês de Setembro. Este dia foi promovido pelo Sindicato dos Trabalhadores Central e os Cavaleiros do Trabalho, organizadores do primeiro desfile em Nova York e Toronto no ano de 1900.

Parabéns aos trabalhadores, Viva aos trabalhadores, jamais desistam de buscar uma remuneração JUSTA!

                     ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

May Day!

International Workers' Day is the commemoration of the Haymarket event, which happened in Chicago on May 1st, 1886. The police was trying to disperse a public meeting during a general strike so that the working day would be reduced from 16 (sixteen) hours for 8 (eight). There was a fight between policemen and strikers and an unidentified someone threw a bomb at the poilcemen, killing strikers and policemen. They reacted by firing on workers, killing 4 (four) protesters, 8 (eight) strike leaders were arrested, 7 (seven) sentenced to death and one to life imprisonment. In 1889, the first congress of the Second International, meeting in Paris for the centennial of the French Revolution and the Exposition Universelle, a proposal by Raymond Lavigne, called for international recognition for the Chicago protests. The first day of May, then, was officially recognized as an annual event at the Second Congress of the Second International, in 1891.
In many countries, the working classes sought to make May 1st a legal holiday, and their efforts were highly successful in countries like China, North Korea, Cuba and Russia, where the celebrations are usually held by parades. In the United States and Canada, the official holiday for employees is celebrated on the first Monday of September. This day was promoted by the Central Workers Union and the Knights of Labor, which organized the first parade in New York and Toronto, in 1900.

Congratulations to the workers, long live the workers, don't ever give up of your RIGHTFUL right!